( pants )
- ( tire squeals ) - ( breathes heavy )
( moans )
( roars )
( pants )
- ( screeches ) - ( sobs )
( woman screams )
( panting )
( flies buzzing )
NO! COME ON, MAN.
- ( electronic beeping ) - ( change clanging )
( tape rewinding )
HEY, MA'AM-- MA'AM, CAN I GET A DIET SODA PLEASE? THANKS.
I'LL STAY.
WOW, LOOK AT THAT.
MUST BE MY LUCKY DAY.
ALL RIGHT, THANKS.
Man: MUCHACHO, LEAVE A LITTLE FOR ME, HUH?
PULLING THIS SHIT IN MY PLACE? ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
I DIDN'T MEAN ANYTHING BY IT, MAN. I WAS JUST--
LOOK AT ME, MARICON,
BECAUSE I HAVE A RULE ABOUT TWO-BIT CARD HUSTLERS TRYING TO SCREW ME.
YOU SEE, IT'S ABOUT
MAKING SURE THAT THEY ALWAYS REMEMBER,
EVERY DAY FOR THE REST OF THEIR MISERABLE LITTLE LIVES,
THAT SCREWING ME WAS THE WORST DECISION THEY EVER MADE.
CORTALO.
( gasps )
YOU'RE GONNA TRY TO CHEAT RAPHAEL,
YOU BETTER GO BACK TO FINISHING SCHOOL, PENDEJO.
BOTALO.
¶ I MAY BE GONE
¶ HALLELUJAH GONE
¶ I'M GONNA GET UP IN THE MORNING ¶
¶ WORRY ON YOUR MIND
¶ I MAY BE GONE
¶ HALLELUJAH GONE
¶ I'M GONNA GET UP IN THE MORNING ¶
¶ WORRY ON YOUR MIND
¶ I MAY BE GONE
- ( siren blares ) - ( police radio chatter )
I'M GONNA GET OFF HERE, MAN. I'VE GOT AN UNCLE CLOSE BY.
THEY'RE JUST CHECKING FOR DRUGS, MAN.
IT'S ALL RIGHT. THANKS FOR THE LIFT.
- OKAY, MAN. TAKE IT EASY. - THANKS.
¶ I MAY BE GONE
¶ HALLELUJAH GONE
¶ I'M GONNA GET UP IN THE MORNING ¶
¶ WORRY ON YOUR MIND
¶ I MAY BE GONE
¶ HALLELUJAH GONE
¶ I'M GONNA GET UP IN THE MORNING ¶
¶ WORRY ON YOUR MIND.
...DITCH POPEYE OVER HERE, AND YOU AND I GO ON A LITTLE LOOP-DE-LOOP.
I'M PRETTY SURE POPEYE WOULDN'T APPRECIATE THAT.
HEY, WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
SAYING HELLO, THAT'S IT.
HAVE A GOOD NIGHT.
SIR.
- HERE YOU GO. GOOD LUCK TO YOU. - ALL RIGHT, THANKS.
OOH, ALMOST.
- HEY, TRY IT AGAIN. - THAT'S COOL.
- WHO ELSE? COME HERE. - HELLO, GIRLS.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YOU BACK THERE. COME ON UP.
ALL RIGHT. COME ON, TRY YOUR LUCK.
NO, NO ONE TAKES ONE AND YOU'RE GONNA BE A WINNER.
- I'LL TAKE THREE, POPS. - ALL RIGHT, PAL. LET'S GO.
HEY, STUPID, YOU THINK I'VE NEVER SEEN THIS SCAM BEFORE?
THINK I HAVEN'T SEEN EVERY GODDAMN SCAM IN THE WHOLE GODDAMN BOOK?
HEY!
TRIED A SWITCH-A-ROO ON ME.
I'LL SWITCH-A-ROO HIS BALLS.
¶ HEY!
¶ SOME DAY, SON, YOU'RE GONNA SEE ME SMILE ¶
¶ WHEN I SEE THE LITTLE GIRL WALKING DOWN THE AISLE ¶
¶ I'LL KEEP WAITING FOR SOME DAY SOON ¶
¶ THERE'LL BE A PREACHER AND A PARTY AND A HONEYMOON ¶
¶ 'CAUSE I'M A WINNER, I'M A SAINT ¶
¶ A LITTLE CRAZY, BUT WHO AIN'T ¶
- DOWN THIS WAY. - ¶ I'VE GOT A DATE WITH DESTINY ¶
¶ THE KING OF LOVE, THAT'S ME ¶
¶ THE KING OF LOVE, THAT'S ME... ¶
( applauding )
( man shouting )
LET'S GO, BERMUDA. COME ON.
ALL RIGHT, HOLD HIM.
HOLD HIS--
YOU STEAL FROM ME, I'M GONNA STEAL FROM YOU.
WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?
CAUGHT THIS ASSHOLE PLAYING A SWITCH-CHANGE ON MY GAME.
- PUT KNIFE AWAY. - WELL, NOW--
WHAT DID I JUST SAY, CHARLIE? PUT KNIFE AWAY.
WHAT THE HELL YOU THINK YOU'RE DOING?
COME ON, GET UP.
WHAT YOU DOING? NOT ANIMALS HERE.
BORACHOV, COME ON, GO, GO, GO.
YOU GO PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE FOR GOD'S SAKES, WILL YOU?
AND YOU? WHAT THE HELL DID I DO TO YOU?
WHY YOU STEAL FROM ME LIKE THIS?
I'M JUST LOOKING FOR SOME FOOD, MAN.
WHAT ARE YOU, SOME KIND OF A BUM?
NO, I'M JUST HAVING A HARD TIME.
COME ON, GET UP.
SO WHAT IS IT WITH YOU, YOU WANT WORK?
SURE.
I DON'T KNOW.
GO EMPTY SOME TRASH CANS.
PICK UP THE RUBBISH AROUND HERE.
MEET ME AT FOOD TENT WHEN YOU FINISH, HUH?
BUT NO LOAFING OFF OR NOTHING, I NEED THIS.
YOU DO THIS, I CUT YOUR FINGERS OFF MYSELF.
I SELL THEM AS TRINKETS. I DON'T CARE.
- YOU HAVE A NAME? - IT'S ARCHIE.
ARCHIE, THAT'S LIKE IN THE COMIC BOOK "ARCHIE."
YEAH.
AMU, WHERE THE HELL DID YOU GO NOW?
AMU?
DON'T YOU KEEP BREAKING MY BALLS.
COME ON. I'VE HAD ENOUGH TONIGHT.
ALL THESE UNGRATEFUL BASTARDS.
COME ON.
- Man: YOU GET THE OTHERS? - Woman: SURE DID, POPS.
- YOU LIKE THEM? - SURE DO, POPS.
- YOU WILL WEAR THEM, RIGHT? - WE WILL, POPS.
- HOW'S THE BLOOD PRESSURE? - STEADY.
- WHAT'S GOING ON WITH THE GENERATOR? - THEY NEVER CALLED BACK.
VLADIMIR, WHAT'S GOING ON WITH THE GENERATOR?
- STILL ON THE BLINK. - LET'S GET IT FIXED TONIGHT. THEY'VE BEEN PAID, NO?
- ALL RIGHT. - NOW LET'S DO IT.
DID YOU GET ENOUGH TO EAT?
YEAH, I DID. THANKS.
DID SOME TIME IN JAIL, NO?
I'VE GOT IT WRITTEN ALL OVER MY FACE, HUH?
NO, THE WAY YOU EAT.
I KNOW. THREE YEARS I SPENT IN PRISON,
GULAG, LATVIA.
A TERRIBLE THING, ISN'T IT?
YOU SEEM LIKE A SMART MAN. WHY YOU STEAL LIKE THIS?
IT'S KIND OF HARD WHEN YOU GOT A RECORD, YOU KNOW?
- YOU DO TRICKS, NO? - I COULD DO SOME TRICKS.
YEAH? SHOW ME A TRICK.
SO WHAT?
COME ON, SHOW ME A TRICK.
YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
( laughs )
OKAY, I GIVE UP.
WHERE THE HELL DID IT GO?
( laughing )
THAT'S A GOOD TRICK, ARCHIE.
NICE TRICK.
YOU SHOULD WORK ONE OF MY GAMES, HMM?
- YOU WANNA WORK A GAME? - MM-HMM, YEAH, SURE.
WHAT'S THE PAY LIKE?
I DON'T KNOW, FOR YOU,
MAYBE $200 A WEEK, EVERY OTHER THURSDAY.
GET TO STAY IN NICE TRAILER WITH THE OTHERS.
MEALS HERE ARE FREE.
I RUN A CLEAN OPERATION HERE, ARCHIE.
I DON'T ALLOW THIEVES.
SO WE AGREE ON THAT AND I WELCOME YOU.
YOU CALL ME IKE, OKAY?
SAULLY!
THIS IS ARCHIE, OUR NEW GAME-OP.
PUT HIM IN YOUR HOUSE, ALL RIGHT?
MM-HMM. JUST GOTTA FINISH UP MY CHILI.
YOU SHOULD TRY THAT CHILI.
IF IT DOESN'T KILL YOU, IT MIGHT DO YOU SOME GOOD.
OKAY, SEE YOU LATER.
Saully: SO WHERE'S YOUR GRAB BAG AT?
- I'M WEARING IT. - MM-HMM.
HOW LONG YOU SAY YOU'VE BEEN IN THIS RACKET?
ABOUT FIVE MINUTES.
ME TOO, FIVE MINUTES AND 39 YEARS.
LAST FOUR IN IKE'S OPERATION HERE.
IKE? WHAT'S HIS STORY?
HE NEVER MISSED A PAYROLL YET.
COULD KEEP THE PLACE FIXED UP A LITTLE BETTER, THOUGH.
YOU LIKE A SNORT?
YOU BETCHA.
IKE, HE SEEMS LIKE A COOL GUY, THOUGH.
YEAH, HE IS.
JUST AS LONG AS HIS OLD LADY AIN'T GOT HIM ALL WORKED UP.
WHEN SHE DOES, TIME TO STAY CLEAR.
SHE'S EVIL, THAT ONE.
COME ON IN.
Ike: OKAY, GO ON.
IT'S RATHER SIMPLE, HUH?
JUST PAY ATTENTION TO WHAT I DO.
PITCH 20, YOU MUST LOG 20, OKAY?
PITCH 50, YOU LOG 50, OKAY?
ALL CASH IS RECONCILED, IT'S SIGNED, OKAY?
THIS IS YOU.
- HEY, COME ON UP. - GET TO WORK.
AND NOT TO REPEAT MYSELF, YOU KNOW?
BUT IF WE CATCH YOU STEALING--
YOU SEE THE MAN HERE?
THEY FINISH THE JOB ON YOU, I HAVE NOTHING TO DO WITH THIS.
I GIVE ONE CHANCE, ALL RIGHT?
- YOU'VE HAD YOURS. - ALL RIGHT, BOSS.
YOU LOSE THIS?
COME ON, GIRLS, WHAT DO YOU WANNA PLAY? YOU GOTTA PUT YOUR MONEY DOWN.
YOU GET A PRIZE. HERE YOU GO. MAKE...
HEY, ALL RIGHT, LADIES, STEP AWAY FROM GRANDPA OVER THERE.
COME OVER, PLAY WITH MY BALLS.
YOU GET TWO BALLS, YOU GET THE THIRD ONE FOR FREE.
- YOU GONNA WALK ME. - COME ON, DON'T BE SHY.
HEY, GIRLS, COME-- HEY, WATCH THE OVER CALL!
TWO BALLS RIGHT THERE. $1 IS ALL IT TAKES.
$1 FROM YOU, $1 FROM YOU. KNOCK 'EM DOWN, LADIES. GO!
WHOA, SO CLOSE. YOUR TURN.
WHOA, LOOKING GOOD, LOOKING GOOD.
- IKE, WHY DID YOU HAVE TO HIRE THAT CLOWN? - LOOK AT THAT FORM, COME ON.
WELL, AT LEAST HE HAS A CROWD, NO? I DON'T SEE ANYONE HERE.
- WHOA, GOOD ONE-- - I MEAN THIS IS THE IDEA, MESHUGENEH, NO?
WHAT DO YOU THINK THIS BUSINESS IS?
- I'M REALLY-- - I WISH YOU DID HALF SO WELL.
WHOO, WHAT AN ARM. COME ON, TWO MORE, LET'S GO.
COME ON, LADIES. CO-- EH! EH! EH!
¶ I'VE SAID, "LET ME HELP YOU OUT ¶
¶ OF THOSE CLOTHES
¶ AND THIS RIDICULOUS NOTION"... ¶
COME SEE THE SNAKE LADY, MISS DIVANA.
HERE FROM THE AMAZON JUNGLE...
THAT'S $1, THANK YOU, SIR.
STEP RIGHT UP AND SEE THE SNAKE LADY.
HERE FROM THE AMAZON JUNGLE.
THE SHOW'S ALREADY STARTED, YOU BETTER HURRY.
THE SNAKE LADY.
STEP RIGHT UP TO SEE THE SNAKE LADY.
LIVE FROM HOME IN THE AMAZON JUNGLE.
( hisses )
HAVE A GOOD NIGHT, MAN.
Woman: YOU DON'T CARE ABOUT ME!
YOU DON'T CARE ABOUT ME, IKE!
LOOK AT THIS PIECE OF SHIT I LIVE IN!
- ( Ike shouting in Romanian ) - LOOK! LOOK!
YOU'LL ROT IN HELL FOR WHAT YOU DO TO ME.
( both yelling in Romanian )
- HEY! GIVE THAT TO ME! - LET HER GO!
- WHO ARE YOU? GIVE ME-- - LET HER--
GIVE IT TO ME.
LEAVE ME ALONE. LEAVE ME ALONE.
YOU DIE! YOU DIE!
( yelling in Romanian )
YOU DIE!
WOMAN IS MAD.
SHE GONNA KILL ME. YOU ALL RIGHT?
YEAH. IS SHE LIKE THIS ALL THE TIME?
NAW, SHE DRINKS, SHE GOES CRAZY.
WHAT SHE DO TO YOU?
COME IN HERE, I'LL FIX YOU UP.
WATCH.
WATCH. COME IN. COME ON.
WHAT THE HELL SHE DO?
YOU ALL RIGHT, HMM?
I'M SORRY SHE HIT YOU LIKE THAT.
AHH, SHE'S CRAZY.
WHAT THE HECK, THIS IS LIKE THE BEST OF US. SIT, SIT, SIT.
LISTEN, YOU KEEP YOUR FRIENDS CLOSE
AND YOUR ENEMIES CLOSER.
BUT THE WOMEN WE KEEP CLOSEST.
THEY'RE THE MOST DANGEROUS.
THE MOST DANGEROUS OF ALL.
ALL RIGHT.
LOOK AT THAT.
SHE STABBED ME HERE LAST YEAR.
RIGHT HERE. I NEARLY DIE.
ONE DAY I DON'T DIE SOON ENOUGH SHE WILL KILL ME TOO.
WHY DO YOU KEEP HER AROUND FOR?
I ASK HER FOR DIVORCE-- NO, SHE WON'T GO.
SHE WAITS-- SHE WAITS TILL I DIE,
SO SHE CAN TAKE MY MONEY.
IT'S ALWAYS ABOUT MONEY. MONEY, MONEY, MONEY.
IF I DON'T DIE SOON ENOUGH SHE WON'T WAIT,
SHE'LL JUST KILL ME.
SHE'LL KILL ME.
OHH, WHAT IS THIS?
- THIS A GIFT FOR ME, AMU? - ( Amu chatters )
HE'S THE ONLY ONE WHO LOVES ME.
HE'S THE ONLY ONE. MY AMU.
HMM? MY AMU.
HOW ABOUT YOU, MY FRIEND?
HOW YOU DEAL WOMEN LIKE THIS?
I ALWAYS THINK OF WOMAN LIKE CASINOS.
THEY LOVE YOU WHEN YOU'RE UP, HATE YOU WHEN YOU'RE DOWN,
THROW YOU OUT WHEN YOU CHEAT--
STILL YOU KEEP COMING BACK FOR MORE, YOU KNOW WHAT I MEAN?
( laughs )
THAT'S TRUTH.
A CASINO.
( whistling )
( humming )
( whistling )
WHAT DO YOU WANT?
WHY YOU FOLLOW ME, HMM?
HEY...
DON'T FOLLOW ME.
I JUST THOUGHT MAYBE YOU'D LIKE TO APOLOGIZE
FOR TRYING TO KILL ME.
YOU'RE DIVANA, RIGHT?
NADIA. DIVANA IS THE NAME HE GIVES ME.
- WHO'S THAT, IKE? - AND WHO ARE YOU?
HIS NEW MONKEY?
MY NAME'S ARCHIE.
HEY...
WHERE DID YOU GET THIS?
A DIFFERENT KIND OF SNAKE.
I DID NOT CHOOSE THIS.
HE BUY ME FROM ORPHAN HOME IN ROMANIA,
PUT ME IN HIS SHOW.
HE USE ME SINCE I'M YOUNG GIRL.
MAKE ME HIS WHORE.
WHY DON'T YOU JUST LEAVE THEN?
TOO MANY QUESTIONS.
YOU DO NOT KNOW WHAT YOU SAY.
I HAVE NOTHING.
I HAVE NOTHING BUT THE DIRT THAT WE STAND ON.
ONCE I TRY TO ESCAPE.
I TAKE MONEY FROM THE SAFE BUT HE CATCH ME AND HE BEAT ME.
- HE BEATS YOU? - WHAT DID I JUST TELL YOU?
- MAYBE I CAN-- - DON'T HELP ME.
I CAN MAKE TROUBLE FOR ANYONE WHO SPEAKS WITH ME.
HE LOVES HIS FREAKS,
BUT HE HATES ME.
Charlie: WHAT THE HELL YOU DOING HERE?
JUST LOOKING AROUND, MAN. THAT'S ALL.
( screaming )
HEY, HOW'S IT GOING?
HEY, IKE, HOW'S IT GOING?
WHOO.
SO HOW WAS NIGHT, MY FRIEND?
IT WAS ALL RIGHT. MAYBE A LITTLE SLOW.
TOO SLOW?
THAT'S INTERESTING.
I WATCH YOUR GAME BOOTH EVERYDAY,
YOU'VE ALWAYS SO MANY PEOPLE THERE. YOU'RE GOOD.
YOU'RE GOOD PITCHMAN.
I THINK YOU'RE BEST.
WHY IS IT OF ALL GAMES I HAVE HERE, YOU BRING IN LEAST?
I DON'T KNOW.
JUST CONFUSE ME.
I THINK YOU'VE MORE MONEY IN YOUR SOCK,
THEN I HAVE HERE IN MY SAFE. I DON'T KNOW WHY.
JEEZ!
WHOA!
( speaking Romanian )
( yelling in Romanian )
- YOU SEE THAT? - HOW COME I ALMOST DIE EVERY TIME I COME NEAR YOUR TRAILER?
AT LEAST YOU'RE NOT TARGET, I'M TARGET, HUH?
PLEASE, AMU, GET UP.
DON'T YOU SEE SHE TRIED TO STAB ME? IT'S OKAY.
I FORGIVE, IT'S FIGHTING, RIGHT?
SHE TRIES TO SHOOT ME, IT'S OKAY, I FORGIVE.
NOW SHE PUTS POISON SNAKE-- THIS IS PREMEDITATED.
- IT'S PREMEDITATED. - MAYBE IT WAS AN ACCIDENT?
ACCIDENT, COME ON. THE WOMAN WON'T LET
TILL SHE HAS MY MONEY AND I'M DEAD.
I TOLD YOU IT WOULD COME TO THIS.
I DON'T KNOW MUCH ABOUT THESE THINGS,
BUT IT SEEMS TO ME LIKE YOU GUYS ARE JUST GONNA KILL EACH OTHER.
THIS IS THE TRUTH. AND IF I KILL HER, I GO TO JAIL.
IF I DON'T KILL HER, SHE'S GOING TO KILL ME. I'M GOING TO DIE. WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
I NEED SOMEONE WHO'S CAPABLE-- REALLY CAPABLE, LIKE THE PEOPLE YOU KNOW FROM THE JAIL.
CAPABLE OF WHAT?
OF AN ACCIDENT. WHAT YOU THINK? ACCIDENT.
WHAT KIND OF AN ACCIDENT?
ARE YOU FROM JAIL? YOU DON'T KNOW FROM ACCIDENT?
WHAT, DO YOU WANT SOMETHING CLEAN?
HERE...
USE GAS, RIGHT? USE GAS FOR CHRIST'S SAKE.
- GAS FOR WHAT? - ARCHIE, SHE GOES TO SLEEP IN THE TRAILER,
AND SHE BREATHS THE FUMES. SHE DIES WHEN SHE SLEEPS.
( speaks in Romanian )
- YOU PEOPLE DO THIS ALL THE TIME. - NO.
- I KNOW YOU. - I TRY TO AVOID ALL THE KILLERS.
ARCHIE, I'M GOING TO DIE.
FOR THIS YOU PAY A MAN, YOU PAY A MAN MONEYS.
MUCH MONEYS, YES.
HOW MUCH MONEY?
( whistling )
HELLO, MONKEY.
WHAT'S WRONG?
YOU'RE QUIET.
YOU WOULD LIKE ME TO APOLOGIZE?
I ASSUME YOU MEANT IT FOR YOUR HUSBAND, RIGHT?
BUT YOU SAVE HIS LIFE, HUH, MONKEY?
MY NAME'S NOT MONKEY.
HE'S VERY HARD MAN TO KILL.
WHAT ABOUT YOU? ARE YOU HARD TO KILL TOO?
NOT HARD ENOUGH.
I WISH HE KILL ME. GET ME OUT OF HERE.
- I THINK HE'D LIKE THAT TOO. - I KNOW HE DOES.
- I DO TOO. - HOW YOU KNOW?
'CAUSE HE MADE ME AN OFFER.
WHAT OFFER?
AN OFFER TO KILL YOU.
OFFERED ME 25 GRAND FOR IT.
AND WHAT DID YOU TELL TO HIM?
I TOLD HIM I'D HAVE TO THINK ABOUT IT.
AND DID YOU THINK?
I THINK I'M GONNA ASK HIM FOR 30.
- WHY, YOU WANNA HELP ME? - HELP YOU?
YEAH.
HEY, BORACHOV, COME.
COME DOWN NEAR THE GIRLS HERE. SAULLY, SIT.
DON'T HOLD YOUR KNEES LIKE THAT. WALLY, COME FORWARD. HUH?
UDON, MOVE IN. BERMUDA, SMILE, WILL YOU PLEASE?
Nadia: WHY YOU WASTE MY TIME WITH THIS STUPID THING EVERY YEAR?
- WHO CARES GROUP PHOTO? - Ike: WE CARE, OKAY?
WE CARE ABOUT GROUP PHOTO. TRADITION, NO?
WE'RE HAPPY FAMILY HERE, HUH?
WHERE THE HELL IS ARCHIE?
ARCHIE, COME ON. COME BE IN THE PHOTO.
YOU WORK FOR ME NOW, YOU'RE IN MY PHOTO.
PLEASE, HUH? GET IN THERE.
NO WORRIES, LIKE THEY WANT A POLICE PHOTO LINE UP, HUH?
IF THEY DID, NONE OF US WOULD BE HERE, RIGHT?
( laughs ) ALL RIGHT, HAPPY FACES.
HAPPY FACES. ( speaks in Romanian )
( all speak Romanian )
YOU KNOW, IKE, I'VE BEEN THINKING, I NEED 30.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT NOW?
- A JOB LIKE THIS, I THINK IT TAKES 30. - WELL, I LIKE 25.
- WE SAID 25, WE KEEP IT 25-- - IKE, YOU TAKE PHOTO OR I LEAVING, OKAY?
WHY YOU DO THIS? WHY YOU DO THIS NOW?
MAYBE YOU WANNA THINK ABOUT IT, GET BACK TO ME.
I'LL PAY. I'LL PAY THE GODDAMN PRICE.
YOU JUST MAKE HER SUFFER. YOU HEAR ME?
I'M SERIOUS. MAKE-- MAKE HER SUFFER. ALL RIGHT? PLEASE.
( speaks Romanian )
- EVERYONE! - ( all speak Romanian )
COME ON, HAPPY FACES! HAPPY FACES!
Archie: I'M THINKING WE MAKE IT LOOK LIKE I SNUFFED YOU.
MAYBE USE GAS OR SOMETHING.
I'LL TELL HIM I THREW YOUR BODY IN THE SWAMP
AND THE ALLIGATORS GOT YOU.
I COME BACK, I COLLECT THE MONEY,
YOU AND I SPLIT UP THE BOOTY. YOU GO YOUR WAY, I'LL GO MY WAY.
I KEEP MY MOUTH SHUT.
HUH.
ALLIGATORS...
THAT'S GOOD.
NO BONES.
NO NOTHING.
NOTHING.
NOTHING, TRUST ME.
I TRUST YOU.
I TRUST.
HOW I KNOW FOR SURE YOU COME BACK WITH MONEY FOR ME?
Archie's voice: I WENT TO A CARNIVAL LIKE THIS WHEN I WAS NINE OR 10.
IT REMINDS ME OF THAT ONE.
I REMEMBER SOMEHOW I SNUCK INTO THIS DANCERS TENT.
Nadia: THE SNAKE LADY.
I THINK SHE HAD A TIGER.
IT WAS THE SAME THING.
ABOUT THIS BEAUTIFUL DANCING--
THESE OLD MEN WATCHING HER WITH ALL THEIR CIGAR SMOKE.
THIS GIRL...
IT WAS LIKE THE COOLEST, DIRTIEST THING I'D EVER SEEN.
WHAT KIND OF THROW WAS THAT?
THERE YOU GO, THAT'S MUCH BETTER,
ALL RIGHT, LET'S SEE WHAT YOU GOT.
YOU KNOW YOU SAID EARLIER
YOU ONLY HAVE THE DIRT THAT YOU'RE STANDING ON,
I KIND OF KNOW THAT FEELING.
Nadia: I WISH I COULD KISS YOU.
IKE WILL CATCH US.
NO, MONKEY.
HE WILL KILL US.
( whispers ) NADIA?
( whispers ) IN HERE, ARCHIE.
FOLLOW MY VOICE.
- WHERE? - IN HERE.
YOU SEE HIM?
YEAH.
WHY YOU DO THIS FOR ME?
BECAUSE I LIKE YOU.
IT'S NOT THAT HARD TO PLAY YOU.
( speaking Romanian )
COME ON.
IT'S GONNA WORK, YOU JUST HAVE TO TRUST ME.
I TRUST YOU.
I JUST SCARED HE FIND US BOTH AND KILL US.
WE'LL HAVE HIS MONEY AND WE'LL BE FAR AWAY, ANYWAY.
IT WON'T REALLY MATTER.
AFTER YOU HAVE MONEY,
WHERE WILL YOU GO?
I DON'T KNOW.
GUESS I GOTTA THINK ABOUT IT.
- I WANNA-- - FORGET IT.
WHAT?
I'M JUST THINKING--
I WOULD MAYBE LIKE TO BE WITH YOU.
BUT I DON'T HAVE ANYTHING, YOU KNOW THAT.
I HAVE NOTHING.
JUST THE SNAKES.
I'M ALONE.
BUT MAYBE IT WOULD BE BETTER IF...
...WE WE'RE TOGETHER.
YOU THINK ABOUT IT?
I'LL THINK ABOUT IT.
I BREATH THROUGH THIS WHEN I SMELL THE GAS, YES?
DON'T GET UP UNTIL I COME AND GET YOU.
THERE'S GONNA BE ENOUGH PROPANE IN HERE TO KILL AN ELEPHANT.
TO KILL AN ELEPHANT?
IT'S GONNA BE FINE. JUST DO IT LIKE WE SAID, ALL RIGHT?
AND YOU GOTTA FLIP THE OTHER WAY
- IN CASE HE COMES IN, SO HE DOESN'T SEE THE TUBE. - OKAY.
HE'S NOT GONNA PAY UP UNLESS HE THINKS YOUR BODY'S IN THE SWAMP.
AND YOU WILL COME BACK FOR ME?
YEAH, OF CO-- DON'T WORRY ABOUT IT.
EVERYTHING WILL BE FINE.
AND YOU REALLY THINK THIS WILL WORK?
DO YOU WANT IT TO WORK?
WELL, THEN, IT'S GONNA WORK.
JUST BE CAREFUL.
- CAN WE LIVE IN A HOUSE? - WHAT?
CAN WE LIVE IN A HOUSE?
YEAH, WELL GET A NICE HOUSE, WITH A QUIET LITTLE STREET--
IN WHAT COLOR?
- YOU PICK THE COLOR. - I LIKE BLUE HOUSE.
- WE'LL GET A BLUE HOUSE THEN. - OKAY.
ARCHIE...
I HAVE TO TELL YOU SOMETHING.
WHAT?
LAST NIGHT, I HAD A-- A PREMONITION
THAT WHEN WE MADE LOVE--
AND I KNOW IT JUST HAPPENED,
- BUT IN MY PREMONITION-- - YOUR PREMONITION?
I'M ROMANIAN, WE HAVE PREMONITIONS.
I THINK I AM WITH A CHILD.
- WHAT? - A BABY.
ARE YOU SURE IT'S MINE?
IKE AND I NEVER--
ANYMORE AND THERE IS NO ONE ELSE.
IT'S YOURS.
- AND YOUR PREMONITION-- - I'M ALWAYS RIGHT.
ARE YOU MAD?
OKAY, LET'S DO THIS.
I LOVE YOU, MONKEY.
REMEMBER THAT.
- WHAT THE HELL ARE YOU DOING? - IKE, YOU SHOULDN'T BE HERE.
- DID YOU DO IT? - WHAT ARE YOU DOING HERE?
- DID YOU DO IT? - I'M DOING IT RIGHT NOW.
- DO IT. - YOU'RE GONNA BLOW THIS WHOLE THING.
I WANNA SEE YOU DO IT. DO IT. JUST DO IT.
LET'S GET THE HELL OUT OF HERE, HUH?
I'LL TAKE CARE OF EVERYTHING. YOU JUST RELAX.
GET BACK TO CHARLIE'S TRAILER
BEFORE THEY DEAL YOU OUT OF THE GAME, AND YOUR ALIBI.
NOW TRY NOT TO LOSE TO MUCH OF MY MONEY.
OKAY, YOU COME BACK, I HAVE MONEY FOR YOU.
- YOU GO. - UH-HUH.
- ALL THE DOUGH, RIGHT? - HEY, TRUST ME, WILL YOU?
- Detective: WE CAN POSTPONE THIS TILL LATER. - Ike: NO, NOW.
- IT WOULD BE BETTER IF WE COULD TALK NOW. - DO IT NOW, OKAY?
ALL I REALLY WANNA TALK ABOUT IS THIS ARCHIE LEFONTAINE,
WHO IS THIS GUY?
CHARLIE-- CHARLIE ALWAYS TOLD ME,
"HE'S CRIMINAL. HE'S CRIMINAL, ALWAYS STEALING.
ALWAYS STEALING," YOU KNOW?
I DON'T KNOW, MAYBE HE SUSPECTED I'M GOING TO FIRE HIM.
GODDAMN THIS BASTARD.
HOW COULD HE DO THIS?
¶ I CAN'T REPLACE MY DREAMS ¶
¶ BUT I COULD BUILD A SPACE
¶ YOU'VE LEFT BEHIND...
I'LL HAVE ONE MORE.
( whistling )
¶ THEN I WOULD END THIS LONELINESS... ¶
CARE TO DANCE?
I DON'T DANCE.
- ¶ BRING BACK MY HEART - THAT'LL BE ANOTHER $2.75.
¶ JUST SAY YOU WILL
- ¶ 'CAUSE I'M GONE... - GET OUT OF HERE!
YOU'RE TOO STUPID TO KNOW BETTER THAN TO TRY TO RIP OFF AN OFF-DUTY COP.
WAIT A MINUTE, DON'T I KNOW YOU?
SON OF A BITCH.
( church bell ringing )
( police siren wailing )
WHAT CAN I HELP YOU WITH, SIR?
ARE YOU WITH A PARTY?
ARE YOU WAITING FOR SOMEONE?
NO, UH-UH.
THEN I'M GOING TO HAVE TO ASK YOU TO LEAVE.
THE DINING ROOM IS FOR CUSTOMERS ONLY.
I'LL ORDER A DRINK THEN.
Bartender: HOW ARE YOU THIS MORNING, SIR?
CUP OF COFFEE?
I'LL HAVE A GLASS OF THE O.G.D. MAKE IT A DOUBLE.
THE OLD GRAN DAD.
COULD WE JUST KEEP A TAB ROLLING?
Archie's voice: YOU KNOW HOW YOU SAID EARLIER, THAT YOU ONLY HAD THE DIRT
THAT YOU'RE STANDING ON?
( speaking in Southern accent ) OUR HOTEL IS JUST LOVELY, DARLING.
I DO THINK WE MAKE QUITE A PAIR.
DARLING, I'M LOOKING FORWARD TO THIS.
HOLD ON, COME HERE.
IT'S A LOVELY DAY.
( whistles )
( crowd cheering )
( clucking )
ONE, DROP AND READY.
I'LL BE RIGHT BACK, BABY.
IT'S HOT, I'M GONNA GET SOME WATER.
SO, DIVANA, FANCY MEETING YOU HERE.
IT IS DIVANA, ISN'T IT?
- IT'S MARY. - MARY?
WOW, DOESN'T QUITE HAVE THE SAME RING TO IT.
DON'T WORRY, IT'LL CHANGE AGAIN.
I'M SURE IT WILL.
THE NAME ON MY BIRTH CERTIFICATE IS MELISSA.
SO TELL ME, MELISSA, HOW'D YOU DO IT?
- HOW'D YOU FUCK UP MY LIFE? - IT WASN'T LIKE THAT.
WHY DON'T YOU TRY EXPLAINING IT TO ME THEN?
WHERE DO YOU WANT ME TO START?
HOW ABOUT TWO SECONDS AFTER I LEFT YOU IN THE TRAILER?
I LOVE YOU, MONKEY.
REMEMBER THAT.
YOU ESCAPED FROM THE COPS BEFORE I COULD EVEN FIND YOU.
- WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? - I WAS COMING BACK FOR YOU.
- YEAH, I BET YOU WERE. - YOU KNOW WHAT THAT CARNIVAL REALLY DOES, DON'T YOU?
- NO, I GUESS I DON'T. - NO ONE EVER GAVE A SHIT ABOUT THE RIDES AND THE GAMES.
- IT'S A FRONT. - IT'S A FRONT?
THERE'S THIS CASINO NEAR BY RUN BY THESE DOMINICAN GUYS.
THEY'VE GOT SO MUCH CASH, THEY DON'T KNOW WHAT TO DO WITH IT.
Archie: SO THEY FLUSH IT TO THE CARNIVAL.
Melissa: EVERY WEEK THIS GUY SHOWS UP WITH A BRIEFCASE FULL OF CASH
- FOR IKE TO PUT IN THE BANK FOR THEM. - ( speaking Romanian )
THE CARNIVAL'S PERFECT 'CAUSE THEY DEAL IN CASH.
EXACTLY.
SO WHEN I MET IKE, HE HAD THIS BRILLIANT PLAN.
A WAY TO MAKE THE CASH DISAPPEAR WITH NO STRINGS ATTACHED.
I FELL RIGHT INTO IT.
WE JUST NEEDED SOMEONE TO TURN ON THE GAS.
YOU REALLY THINK AMU LIKED TO PICK UP CIGAR BUTTS?
IKE HAD TO TRAIN THAT THING FOR MONTHS.
COME ON, PICK IT UP. PICK IT UP.
AMU.
SO HOW LONG DID YOU HAVE TO WAIT BEFORE YOU FOUND A SUCKER LIKE ME?
IT WASN'T LIKE THAT.
I DID CARE ABOUT YOU, ARCHIE.
OH, SAVE IT.
SO THERE WAS NEVER A BODY IN THE TRAILER.
IT'S AMAZING WHAT A PAYOFF TO THE LOCAL CORONER CAN GET YOU.
Archie: WHAT I DON'T UNDERSTAND IS WHY HE HAD TO RISK EVERYTHING
BY RIPPING OFF THOSE DOMINICANS.
THREE YEARS AGO THE DOMINICANS CAUGHT HIM SKIMMING SOME MONEY,
THEY CUT HIM STRAIGHT DOWN THE STOMACH TO TEACH HIM A LESSON.
IKE MAKES NICE, NEVER HOLDS IT AGAINST THEM,
WAITS TILL THE MOMENT IS RIGHT
AND THEN PULLS THIS CON IN REVENGE.
HE SCREWS THEM ROYALLY AND GETS THEIR MONEY.
- AND THEY NEVER FOUND OUT. - FOUND OUT?
THEY'RE STILL LAUNDERING 250 THOU FROM THE CASINO
THROUGH HIM EVERY OTHER WEEK.
RAPHAEL, THIS GUY WHO RUNS THE CASINO,
FELT SO BAD ABOUT POOR DIVANA
THAT HE SENT IKE A FUNERAL BOUQUET
SO BIG THEY HAD TO BRING IT IN A TRUCK.
IKE AND I HAD A REAL BIG LAUGH ABOUT IT.
THIS RAPHAEL, HE RUNS THIS PLACE,
- THE FLAMINGO, IS THAT RIGHT? - YEAH.
DO YOU KNOW IT?
I'VE HAD THE PLEASURE, YEAH.
POOR ARCHIE.
I FELT REALLY BAD WHEN I SAW YOU THE OTHER DAY.
YOU LOOKED LIKE SHIT.
- SO HOW LONG YOU BEEN WITH THIS GUY? - THREE WEEKS.
I WOULD HAVE TAKEN HIM FOR A NICE ROUND NUMBER,
- BUT I GUESS YOU MESSED THAT UP FOR ME. - THAT'S TOO BAD.
HOW ABOUT YOU GIVING ME MY CUT OF THE QUARTER MIL THAT YOU TOOK OFF OF RAPHAEL?
IKE ONLY GAVE ME 50,000 AND THEN I HAD A LOT OF FUN,
- IF YOU KNOW WHAT I MEAN. - NO, I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.
- WHERE'S THE MONEY? - GONE, GONE, GONE. IT'S ALL GONE.
WHY DO YOU THINK I'M WASTING MY TIME WITH THIS ASSHOLE?
WHAT ABOUT IKE? DOES HE STILL HAVE HIS?
IKE'S STILL GOT THE FIRST DIME HE EVER EARNED AND MORE.
SO EVERYBODY GOT RICH BUT ME, IS THAT IT?
( knocks on door )
IT'S STAN.
MARY?
( dials phone )
HEY, MARK. THE BITCH TOOK MY CAR AND SPLIT.
NOW SHE'S NOT AT THE HOTEL.
MOST OF HER SHIT'S STILL HERE.
YEAH.
NO. I DON'T KNOW.
I'LL CALL YOU WHEN I KNOW SOMETHING, OKAY?
YEAH. OKAY, BYE.
( door slams shut )
Archie: WHAT WAS THAT?
I'VE BEEN IN HELL FOR A YEAR THINKING I KILLED YOU.
ALWAYS LOOKING OVER MY SHOULDER WAITING TO GET BUSTED FOR IT.
YOU THINK BY PUTTING YOUR HAND ON MY DICK
- YOU'RE GONNA CHANGE ALL THAT? - NO, NO, ARCHIE.
I'M NOT A GOOD PERSON AND I WANNA CHANGE,
I JUST DON'T KNOW HOW. CAN YOU UNDERSTAND THAT?
THE ONLY THAT I UNDERSTAND IS THAT YOU DON'T HAVE ANY MORE MONEY.
- YOU'RE NO GOOD TO ME ANYMORE. - PLEASE, ARCHIE!
WHERE'S MY PURSE?
ARCHIE?
Nadia's voice: LAST NIGHT I HAD PREMONITION-- I THINK I AM WITH CHILD.
A BABY.
Archie: HEY, THE BABY IN THE PHOTO--
WHAT'S HIS NAME?
EDDIE.
HIS NAME IS EDDIE.
I THOUGHT ABOUT CALLING HIM AFTER YOU, BUT I COULDN'T DO IT.
- YOU'RE A LIAR. - FINE.
CAN I HAVE MY PURSE BACK?
- WHERE'S THE CASH? - GONE, GONE, GONE.
- WHO'S THE KID? - HE'S YOURS. HE'S OURS.
I DIDN'T WANT TO TELL YOU, BUT NOW YOU KNOW.
- YOU CAN GO SEE HIM IF YOU WANT. - YOU DON'T EVEN KNOW HE'S MINE.
THERE WAS NO ONE ELSE, I SWEAR TO YOU.
ARCHIE, HE'S YOUR SON. YOU DON'T WANT IT TO BE TRUE, FINE,
BUT IT IS-- HE'S YOUR KID.
- WHAT DO YOU WANT FROM ME? - NOTHING.
- WHAT KIND OF CON ARE YOU TRYING TO PULL? - NO, NOTHING, I'M NOT!
I WOULDN'T LIE ABOUT THIS! PLEASE?!
( crying )
YOU CAN NEVER TRUST ME AGAIN, CAN YOU?
- NOPE. - HOW ABOUT FORGIVING ME THEN?
LET ME ASK YOU A QUESTION.
IF SOMEBODY MADE YOU BELIEVE THAT THEY WERE IN LOVE WITH YOU,
AND THEN THEY FAKE THEIR OWN MURDER
AND THEN TRY TO PIN IT ON YOU,
WOULD YOU FORGIVE 'EM?
YOU EATING THIS?
SO WHAT ARE WE GONNA DO?
WE-- NOTHING.
ME-- I'M GONNA EAT THIS FOOD.
I'M GONNA PAY FOR IT WITH YOUR RICH MARK'S CREDIT CARD
IF HE HASN'T CANCELLED IT ALREADY.
I'M GONNA GET AS FAR AWAY FROM HERE AS POSSIBLE.
OH, SHIT.
- WHAT? - THERE'S A COP OVER THERE TALKING TO THAT WAITRESS.
WHY DON'T YOU TURN ME IN THEN?
- YEAH, I'M TEMPTED. - SERIOUSLY.
IF YOU HATE ME SO MUCH, TURN ME IN.
GET THAT PESKY MURDER SUSPECT THING
DROPPED FROM YOUR IMPRESSIVE WARRANT LIST.
LET'S JUST GET THE CHECK AND GET OUT OF HERE.
LET'S REALLY GET OUT OF HERE-- GO TO CALIFORNIA.
START A NEW LIFE WITH OUR SON. AN HONEST LIFE.
HONEST LIVES, THOSE ARE EXPENSIVE, RIGHT?
RAPHAEL'S GUY STILL BRINGS IKE A CASH DEPOSIT EVERY OTHER FRIDAY.
- SOME HONEST LIFE. - KISS ME.
( police radio chatter )
THAT WAS NICE.
I FELT NOTHING.
YOU FEEL NOTHING. YOU HATE ME.
YOUR COMPLETE DENIAL ABOUT YOUR SON, FINE.
WE HAVE A CHANCE TO MAKE SOME REAL MONEY HERE
AND WE'D BE FOOLS NOT TO TAKE IT.
( Southern accent ) THANK YOU.
LOOK, YOU'RE A GRIFT. THERE'S NO LYING ABOUT IT.
BUT WE FELT SOMETHING BACK THEN. I KNOW WE DID.
AND WHEN I SEE YOU NOW AND I KISS YOU NOW,
I FEEL IT AGAIN.
( echoing, over ) LET'S JUST PULL THIS JOB OFF AND WE CAN START FRESH.
NO COPS RUNNING AFTER US, NO MORE CONNING PEOPLE...
...BUT WE DID FEEL SOMETHING BACK THEN, I KNOW WE DID.
...YOU, ME, AND A KID, AND A REAL FUTURE...
...AND I KISS YOU NOW I FEEL IT AGAIN.
LET'S JUST PULL THIS JOB OFF AND THEN WE CAN START FRESH...
...NO MORE COPS AFTER US. NO MORE CONNING PEOPLE.
JUST YOU, AND ME, AND A KID, AND A REAL FUTURE...
( overlapping dialogue )
HOW COME EVERY TIME I SEE YOU I FEEL LIKE I'M ABOUT TO GET TAKEN?
EXCUSE ME, HAVE YOU REPORTED THIS CARD STOLEN?
STOLEN? NO, THERE MUST BE SOME MISTAKE.
I'M SURE THERE IS. YOU COULD TELEPHONE THEM IF YOU LIKE.
- YOU WANT ME TO HANDLE THIS, BUTTERCUP? - IF YOU WOULDN'T MIND DARLIN'.
HOW MUCH MONEY DID YOU SAY RAPHAEL HAD?
WHAT I TELL YOU? RIGHT ON SCHEDULE.
WE ONLY HAVE A FEW MINUTES. THEY MAKE THE EXCHANGE BY THE FERRIS WHEEL.
HEY, HURRY UP.
JUST DON'T SOUND THIS NERVOUS WHEN HE GETS HERE.
I'M SORRY, BUT I AM NERVOUS.
IT'S GONNA WORK OUT. WE'LL GET FAR AWAY FROM THIS PLACE.
OKAY.
HERE-- HERE WE GO.
- LOOKS LIKE IKE'S DOING ALL RIGHT FOR HIMSELF. - YEAH.
JUST GET IN THE BATHROOM 'CAUSE HE'LL BE HERE ANY MINUTE.
JUST MAKE SURE HE DOESN'T HAVE TO TAKE A PISS.
DON'T WORRY, HE'LL BE OTHERWISE OCCUPIED.
HMM?
IT'S HIM.
GODDAMN IT.
SURPRISE.
- MELISSA, WHAT THE HELL YOU DOING HERE? - SHH.
- ARE YOU CRAZY BREAKING IN HERE LIKE THIS? - SHH.
- DID ANYONE SEE YOU? - TAKE IT EASY.
- IF ANYONE SEES YOU HERE-- SHIT! - NOBODY SAW ME.
- I JUST MISSED YOU. - IF RAPHAEL SEES YOU HE'LL KILL US BOTH IN A HEARTBEAT.
- SHH. - GO FOR A STEAK, GODDAMN IT.
I KNOW, BABY, BUT I HAD TO SEE YOU.
- I HAD TO TOUCH YOU. - YOU CANNOT BE HERE.
WHAT THE HELL I LOOK LIKE HERE, SOME DUMB MARK?
- YOU CAN'T BE HERE. - WOULD I LIE TO YOU? YOU KNOW IT'S THE TRUTH.
YOU AIN'T TOLD THE TRUTH SINCE YOUR FIRST CONFESSION. WHAT DO YOU WANT?
- YOU WANT MONEY? I'LL GIVE YOU MONEY. - MONEY?
IF I WANTED MONEY I'D HAVE SHOT YOU AND BEEN OFF WITH IT, RIGHT?
DON'T DO THIS. YOU CAN'T BE HERE.
YOU KNOW WHAT THIS IS, RIGHT? YOU KNOW WHAT'S BETWEEN US.
DON'T DO THIS.
- BABY, OH BABY, YES. - GET IN THAT BED.
- LET'S DO IT RIGHT HERE. - GET IN THAT BED.
- NO, LET'S-- - GET IN THAT GODDAMN BED AND DON'T SAY A WORD.
( Melissa moaning )
Melissa: YES, BABY. OH YES, IKEY!
YES, BABY.
( moaning continues )
OH, YEAH! YES, BABY!
( both moaning )
IT'S WHAT I WAS WAITING FOR. YES, BABY!
YES! YES, BABY!
COME ON, IKEY, DO IT!
YES, BABY, THAT'S WHAT I WAS WAITING FOR!
YES! YES, BABY!
( moaning continues )
OH GOD, IKE! YOU'RE THE BEST IKE!
OH, YES!
OH, YES, BABY!
YES! OH, YES!
YES!
YES, IKE! OH GOD, YES!
OH GOD, YEAH!
YES! YES! OH GOD, BABY!
YES.
YEAH.
OH YES!
YES, BABY.
YES. YES.
YES, BABY!
YES! YES!
OH GOD, YES!
OH, YES! YES!
YES!
YES! YES!
YES! OH, YES.
YES, IKE!
OH, YES! YOU'RE THE ONE, BABY!
YES! YES, BABY, COME ON!
OH, IKEY, COME ON!
OH, YES! YES, BABY!
YES! YES, IKE!
OH, MY GOD! OHH!
OH, IKEY.
( both moaning )
Ike: OH, BABY! MM, BABY!
OH, BABY.
OH, DAMN, I NEEDED THAT.
WHERE ARE YOU GOING?
I GOTTA BE AT THAT BANK BEFORE 5:00.
( groans )
YOU'RE COMING BACK FOR ME, RIGHT?
- YOU KNOW I WILL. - I'VE GOT NEEDS.
- YOU WAIT HERE. I'LL BE BACK IN ONE HOUR. - AN HOUR?
- YOU CAN'T WAIT THAT LONG? - YEAH.
DON'T GO OUTSIDE, HEAR ME?
IF ANYONE SEES YOU HERE, WE'RE BOTH DEAD.
WE'RE BOTH DEAD, HONEY.
IKE, YOU BETTER HURRY.
GODDAMN, REALLY NICE WORK. CAN WE GET OUT OF HERE NOW?
SORRY, ARCHIE.
THIS ISN'T FUN FOR ME.
YOU'RE NEVER GONNA LEARN, ARE YOU?
I GUESS NOT.
STOP! IKE!
WHAT? ARE YOU CRAZY?
CAN YOU TELL ME WHAT THAT DAMN KID'S DOING HERE?
- I DON'T KNOW WHAT THE HELL YOU'RE TALKING ABOUT. - THAT ASSHOLE, ARCHIE.
I SAW HIM SNIFFING AROUND YOUR TRAILER.
IT'S ALL ABOUT BUSINESS, MONKEY. I'M SORRY.
CHANGE YOUR MIND.
GOOD LUCK...
MONKEY.
IKE!
OW, IKE! IKE.
YOU GOT BALLS, HUH?
YOU AIN'T GOT MUCH UP HERE, BUT YOU'VE GOT BALLS.
- SIT DOWN. - NO, IKE!
I THOUGHT I TOLD YOU TO KILL HER FOR 30?
'CAUSE I'M GONNA KILL YOU BOTH NOW FOR NOTHING.
- IKE, YOU DON'T-- - SHUT UP!
( knocking on door )
- IKE-- - MELISSA, SHUT UP!
( knocking continues )
Raphael: CHICO, TURN ON THE RADIO.
- ( country music playing ) - HA HA.
NICE.
NICE PLACE, IKE. MY MONEY BUY THIS?
- LOOK WHAT I CATCH STEALING MONEY FROM US. - THAT'S NOT TR--
- I SAID SHUT UP! - THAT'S NOT TRUE!
I SEE. BUT EVEN MORE, I CATCH YOU STEALING FROM ME.
WE BOTH BOUGHT THAT SHIT SHE BLEW UP IN A GODDAMN--
REALLY? THAT'S NOT WHAT I HEARD.
ARE YOU HEARING VOICES?
LOOK, THEY CONNED US FOR CASH BEFORE.
THEY CAME BACK TO DO IT ALL OVER AGAIN.
OPEN IT UP. LOOK FOR YOURSELF.
GODDAMN, I DON'T KNOW WHAT THE HELL YOU PEOPLE WANT FROM ME.
I DO EVERYTHING YOU TELL ME TO DO.
I TAKE EVERYTHING YOU GIVE ME, INCLUDING THIS.
THIS IS HOW YOU REPAY ME?
I LOANED THE MONEY TO YOUR DADDY FOR CHRIST SAKES.
( dialogue overlapping )
¶ ...Away you are
- ¶ We're together... - BASTA!
ALL THREE OF YOU ARE GOING TO DIE.
I JUST HAVE TO DECIDE WHO'S FIRST.
YOU?
OR YOU?
THANKS FOR THE PHONE CALL.
YOU'RE DEBT TO ME IS CANCELLED.
YOU CAN GO.
BUT YOU--
YOU CAN'T!
MY FATHER TRUSTED YOU.
BUT I NEVER DID.
CHICO, GIVE ME THE DRILL.
LET'S GET THIS PARTY STARTED.
( gunfire )
YOU SON OF A BITCH!
I TOLD YOU NEVER TO COME BACK HERE.
NOW, WHERE'S MY MONEY?
THE KID JUST TOOK OFF. HE'S HEADED TOWARDS I-10.
I TOOK A SHOT AT HIM, I THINK I HIT HIM.
- LET'S GET THE HELL OUT OF HERE. - YOU'VE GOT A PROBLEM, BOSS.
- Raphael: YOU GOT A CAR? - Charlie: YEAH, SURE.
- ( gunshot ) - Melissa: BUT IF WE ARE TOGETHER, ARCHIE...
- ( gunshot ) - I HAD A BABY, ARCHIE.
HE'S OURS.
WE'RE GOING TO HAVE A CHILD.
- ( overlapping dialogue ) - ( woman screams )
( tiger roars )
( panting )
Raphael: LOOK AT YOU ARCHIE.
YOU COULDN'T QUIT WHILE YOU WERE AHEAD, HUH?
BRING ME MY MONEY.
LET ME FINISH THE JOB.
Raphael: DO IT.
( whispering ) NO.
ALL RIGHT.
Raphael: LET'S GO.
HIJO DE PUTA.
- WHAT IS IT? - TURN THE CAR AROUND.
- WHAT ABOUT THE GUY? - SCREW HIM.
DAMN IT. THAT BITCH TOOK MY MONEY.
OH, SHIT.
SHIT.
SHIT, SHIT, SHIT, SHIT!
SHIT! SHIT!
( sighs )
HEY! THAT STUFF SMELLS LIKE SHIT.
THAT'S 'CAUSE IT'S SAULLY'S CHILI.
WHOO, MAN.
AMAZING YOU GOT BOTH THESE BAGS THROUGH THAT BATHROOM WINDOW.
IT'S AMAZING WHAT $250,000 WORTH OF MOTIVATION WILL DO FOR YOU.
THAT GIRL DID JUST WHAT YOU THOUGHT SHE'D DO.
TURNING ON YOU AND SUCH.
A MARK LIKE THAT, THERE'S NO SURPRISE.
FEEL LIKE DRIVING?
I STILL THINK YOU'RE CRAZY.
THEY SAY THE ONLY WAY TO START A NEW LIFE
IS TO END THE OLD ONE. PERMANENTLY.
I GUESS THIS IS IT.
THANKS FOR THE CALL.
NOT EXACTLY THE FIRST PERSON I EXPECTED ON THE OTHER END.
GOOD LUCK STAYING ONE STEP AHEAD.
WOW, A CUTE KID.
THANKS. HE'S MY SISTER'S.
¶ WHEN THE AIR COMES IN AT NIGHT ¶
¶ IT ALMOST SEEMS
¶ TO CALL OUT YOUR NAME
¶ WHEN IT'S DARK OUT, WHEN IT'S LIGHT ¶
¶ THE SEASONS CHANGE, BUT YOUR LOVE REMAINS ¶
¶ AND THERE'S A BLUE SKY, GOT YOUR NAME ON IT ¶
¶ GOT YOUR NAME ON IT
¶ AND WHEN THE SUN SHINES, GOT YOUR NAME ON IT ¶
¶ GOT YOUR NAME ON IT
¶ FEEL THIS HEART OF MINE, GOT YOUR NAME ON IT ¶
¶ GOT YOUR NAME ON IT
¶ SO I NEVER WILL FORGET YOU
¶ NEVER COULD REMEMBER NAMES
¶ ALWAYS SEEM TO FORGET A FACE ¶
¶ BUT IF MY MEMORY OF YOU SHOULD FADE ¶
¶ ALL I GOTTA DO IS LOOK UP, UP, UP... ¶
¶ THERE'S A BLUE SKY GOT YOUR NAME ON IT. ¶
¶ IT HURTS WHEN IT GOES
¶ AND TEARS DOLLAR BILLS
¶ I'D HAVE A FORTUNE JUST AS HIGH AS THESE HILLS ¶
¶ ENOUGH TO BUY BACK MY PRIDE AND MY WILL ¶
¶ AND NO LONGER BE A PRISONER OF LOVE ¶
¶ IF FEARS WERE TIME AND WORRY WAS SPACE ¶
¶ IF HISTORY WAS JUST A LOOK ON MY FACE ¶
¶ I'D RIDE MY PAST RIGHT ON OUT OF THIS PLACE ¶
¶ AND NO LONGER BE A PRISONER OF LOVE ¶
¶ EVERY DAY I PUT A MARK ON THE WALL ¶
¶ I SIT AND WATCH THE MEMORIES PASS ¶
¶ EVERY NIGHT I PRAY IN SPITE OF IT ALL ¶
¶ THAT ONE DAY YOU'LL BE MINE AT LAST ¶
¶ IF DREAMS WERE DAYLIGHT AND HOPE SOMETHING NEW ¶
¶ I'D FIND MY WAY STRAIGHT ON OUT OF THIS BLUE ¶
¶ I'D SPREAD MY WINGS AND FLY FAR AWAY FROM YOU ¶
¶ AND NO LONGER BE A PRISONER OF LOVE ¶
¶ NO LONGER BE A PRISONER OF LOVE. ¶